In the DAQFactory Users Guide, at 7.18.9.1, the entry: "Set Channel:The channel or variable that will be set to the selected value." could have appended:
"For Radio Buttons, setting the associated Channel to a new Value that matches one of those in the Buttons.Value list will set that Button to display as Selected."